Wednesday, September 05, 2007

Shiawase no Shuuchaku

http://milk.melonchannel.com/lyrics/shiawase.html
Isogi ashide akur kuro arino mure
Waracchairuga dokoni mukatte aruiterunoka?

Oreha omou. konoyono shuuchakuha
Kotaeno sakino kanashimino hate
Oreha yagate shinu sorega kowainnja nai?
Hajimatta monoha kanarazu owariga matteiru kara

Soredemo shiawasewo motomete shimaunodeshou.

Nakukotono muzukashisawo shitte
onoreno mazushiki kokorowo shiru
soshite oreha shiawaseni shuuchau shiteru

itsukaha egaomo kareru tokiga kurudeshou.

osanai tokiha tanoshikatta?
Nagerareta gimonfuga fukaku fukaku tsukisasaru
Ashiato saemo miushinatte
hibiwo kuriaeshi tadoritsuku basho.
Gimonfuno kotaemo dasenai mamade
Soshite mata shuuchakueto arukidasu

The Terminal of Happiness
Original lyrics written by Tatsurou.

A swarm of black ants, walking at a fast pace
They are laughing, but where is it that they are headed for?

I think. The terminal of this world is
At the limits of the sorrow that's beyond the answers
Will I die soon? Isn't that scary?
Because things that began are necessarily waiting for the end

And yet, I suppose that I am wishing for happiness.

I know how hard it is to cry
I know how poor is my own heart
And I am clinging to happiness

Someday, I suppose that even smiling faces will die out.

Was my childhood happy?
The question marks that I have cast pierce deeply, deeply
I lose sight of even my footprints,
Repeating my everyday as I struggle on to that place.
And unable to find even the answers to my question marks
I start advancing towards the terminal again.

No comments: